Lost in translation
Bij de islamitische slager zag ik deze (voor mij) produktinnovatie liggen.
“Hoe maak ik dit klaar?” vroeg ik de slager.
“Dat staat op de verpakking” zei hij.
“Kunt u dat dan voor mij vertalen?
“Sorry” zei hij, “ik kan ook geen arabisch lezen”.
We schoten beiden in de lach.
Dit wordt dus uitproberen.